Quand Alexandre Astier s'est vu offrir la place de rédacteur en chef exceptionnel du magazine Génériques en septembre, il en a profité pour glisser sur une demie-page tout le bien qu'il pensait du générique francisé de Starsky & Hutch. L'initiative a donné des idées au magazine, qui fait aujourd'hui d'Alexandre Astier son nouveau chroniqueur ! Tous les deux mois, la dernière page de Génériques sera squattée par la mauvaise humeur de l'auteur. Pour ce numéro de janvier-février, les traducteurs sont de nouveaux ciblés, avec pour exemple ceux de la série fétiche d'Alexandre, Les Soprano. Mais peut-être ne devrais-je pas révéler toute l'intrigue de la chronique, et vous donner simplement son titre : « Two Tonys ».

Merci à Misterfox qui m'a donné l'information, ainsi que cette reproduction de la chronique.

J'en profite pour vous donner deux liens à ne pas manquer non plus sur le site de Génériques : des interviews faites à l'approche du Livre VI de Kaamelott de François Rollin et Lionnel Astier.