Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

Astier and CoAstier and co

Tous nos articles Kaamelott

Fil des billets - Fil des commentaires

mardi 27 septembre 2011

Étude sur les anachronismes comme procédé d'humour verbal dans Kaamelott

Depuis que Kaamelott existe, on a beaucoup entendu parler des anachronismes de la série. Les journalistes y voient rapidement une forme d'humour ; Alexandre Astier réfute le terme, mais assume utiliser un langage d'aujourd'hui… Pour Valérie Florentin, doctorante à l'université de Laval, au Québec, l'anachronisme est bien une source d'humour dans Kaamelott. Elle y a même consacré un papier disponible sur Internet, intitulé « Les anachronismes comme procédé d’humour verbal : Une étude de la série télévisée française Kaamelott ». Elle a visionné 40 épisodes des 4 premiers livres de la série ; y a relevé 176 occurrences d'humour verbal, et pour elle pas de doutes : 20 répliques de ces 40 épisodes sont des anachronismes. Plus que les termes utilisés, ce sont pour elle les phrases traitant d'une problématique moderne qui sont des anachronismes : la nourriture saine, les loisirs, la monogamie… La traductrice de métier s'intéresse ensuite à la traduction qui est faite de ces répliques dans les sous-titres anglais. Fait intéressant, on apprend que les sous-titres anglais ont été créés à la base pour une diffusion en Pologne ! La série a dû fonctionner car depuis, elle semble avoir été doublée dans la langue locale.

J'en profite pour reparler d'un autre document de recherche dont je ne crois pas avoir fait un article : l'an dernier, une étudiante au Centre de Recherches sur les Littératures Populaires et les Cultures Médiatiques de Limoges publiait son mémoire complet, 150 pages intitulées « Kaamelott : une réécriture contemporaine du mythe d'Arthur ».

mardi 20 septembre 2011

Le duel des mages, la 6ème BD Kaamelott le 23 novembre

Mise à jour : la date de sortie définitive est le 30 novembre

Grâce à Benoit Bekaert, le coloriste des bandes dessinées Kaamelott, nous connaissons aujourd'hui le titre et la couverture du prochain tome. Le sixième opus s'appellera donc Le duel des mages. Alors qu'on pensait que les BD Kaamelott se focaliseraient sur Perceval et Karadoc, ce sont visiblement Elias et Merlin qui sont au centre de ce dernier tome. Casterman en annonce la parution le 23 novembre.

Mise à jour : Benoit Bekaert complète l'information : il n'y aura pas d'édition de luxe, mais un coffret pour ranger les tomes 4 et 5 avec le 6.

Couverture du 6ème tome des BD Kaamelott Le duel des mages : Merlin et Elias

jeudi 1 septembre 2011

Le texte original du Livre IV de Kaamelott prévu pour novembre

Merci à TheMisterFox qui surveille : sur le catalogue du deuxième semestre 2011 des éditions Télémaque, on compte le quatrième tome des textes intégraux de Kaamelott. Les scripts originaux donnés aux acteurs du Livre IV devraient être disponibles en novembre. Il faut maintenant surveiller les boutiques en ligne, l'éditeur ne donnant d'habitude pas de date précise.

jeudi 18 août 2011

Tout Kaamelott disponible sur Internet pour le Québec

Au Québec, la chaine Historia passe toujours les épisodes de Kaamelott, qu'elle a tous déjà diffusés. Et depuis juin, les résidents canadiens peuvent regarder gratuitement l'intégralité de la série sur le site Internet de la chaine. Les épisodes y sont classés par saison, et visiblement présentés dans l'ordre des DVD. Le Livre V est même à visionner au choix dans sa version courte diffusée à la télé, ou dans sa version présente sur les DVD. Bizarrement, seuls les 3 derniers épisodes du Livre VI sont absents. En revanche, tous les bonus des DVD sont aussi à voir : les documentaires, les bêtisiers, les épisodes pilotes… Un moteur de recherche permet même de retrouver des épisodes en choisissant les personnages présents et la saison. Cette bénédiction est réservée aux seuls canadiens. N'étant pas sur place, je ne peux dire si les vidéos sont accompagnées de publicités, ou d'autres limitations…

Côté Français, les choses ont peu bougé depuis 2 ans : Widéo propose toujours les 4 premières saisons. Le site M6 bonus a récupéré des vidéos aussi, mais uniquement les 3 premiers Livres.

samedi 14 mai 2011

Reportage sur Kaamelott dans Un monde de bulles

L'émission Un monde de bulles, sur Public Sénat, s'intéresse de très près à la bande dessinée. Dans la spéciale stars de cette semaine, on y voit un reportage sur Kaamelott, et son adaptation en BD. La chronique, saupoudrée d'interventions d'Alexandre Astier, est à voir sur le site de la chaine.

dimanche 1 mai 2011

Édito de mai : Kaamelott au cinéma, pas en 2012

Je ne vais pas surprendre les lecteurs les plus assidus du blog aujourd'hui. Ce n'est pas vraiment pour eux que j'ai voulu faire cet édito, mais pour les nombreux anonymes qui sont envoyés ici par Google en cherchant des infos sur le premier long-métrage Kaamelott. À vous qui cherchez des nouvelles de ce film qui ne fait pas parler de lui alors que bon, il est prévu pour 2012, ça fait quand même dans pas longtemps... Vous, lisez bien la fin de cette phrase, et vous pourrez ensuite repartir : le premier film Kaamelott ne sortira pas en 2012. Voilà, c'est dit. Ceux qui voulaient savoir ça peuvent s'en aller, et ceux qui veulent des preuves peuvent rester.

Vivement 2008

La sortie de Kaamelott en 2012 semble pour tous une information bien ancrée, inamovible. Mais quand on connaît le passé de la série, et qu'on y réfléchit 2 minutes, on devient vite certain que ça n'est pas la seule date qui a été annoncée. Kaamelott n'adopte pas ce mauvais genre qui consiste à arriver à l'heure prévue. Alors replongeons-nous dans les archives, pour voir d'où nous vient cette certitude. Kaamelott est née en janvier 2005 à la télévision, et très rapidement, on parle de cinéma. Dès novembre, Alexandre Astier estime que le tournage débutera fin 2008. D'ici là, il aura bien sûr le temps de réaliser 7 saisons de la série, plus 2 émissions en prime-time. On en était pas loin, puisque les 6 saisons étaient finies de tourner fin 2008. Mais on s'est rendu compte que ça allait être juste, 2008. Alors on a repoussé. Le 5 novembre 2007, veille de la diffusion de la partie 2 du Livre V, on avance d'autres dates. Femme actuelle voit ça pour 2009, le temps que les 7 saisons soient diffusées et que le jeu vidéo sorte, en 2008 ! Pour Aujourd'hui en France, c'est déjà foutu, et on parle plutôt de 2010. On est en 2007, donc on a de la marge. Puis arrive 2009, et toujours pas de Livre VI à la télévision. On se dit de nouveau que ça ne va pas le faire. Et en effet, le 1er février 2009, Alexandre Astier déclare que « Ce sera miraculeux s’il arrive avant 2012 ». Cette supposition somme toute vague à propos de 2012 et de miracle est alors devenue information, puisque gravée dans Wikipédia le 16 mai 2009.

Vite, vite, vite !

Nous sommes en 2011. De nouveau un an avant la date de sortie prévue, et toujours rien à l'horizon. On commence à se demander si ça va être faisable. Surtout avec Madame Karlsson à faire avant le film Kaamelott. Tourner, monter et diffuser 2 films en un peu plus d'un an et demi, ça risque d'être juste. Un an et demi, c'est le temps qu'il a fallu entre le début du tournage et la sortie d'Astérix aux jeux olympiques. Kaamelott pourrait avoir le même budget journalier de tournage que ce film. On opposera que le dernier Astérix était un blockbuster, et donc un peu particulier. On peut plutôt penser que Kaamelott se rapprochera en taille du prochain Astérix. Un gros film, mais dans les proportions françaises. Et bien lui aussi est prévu pour 2012. Sauf que son tournage a déjà commencé... On dira aussi que ce n'est pas les deux même films qui vont être faits. Madame Karlsson a souvent été décrit comme un petit film, un road movie sans gros budget. Comme road-movie, je vous présente alors Papa, de Maurice Barthélémy, qui se déroule quasiment intégralement dans une voiture. Entre le début du tournage et la sortie cinéma, il s'est écoulé 9 mois. En étant optimiste, en se disant que le scenario de Kaamelott est peut-être déjà écrit, qu'entre la fin du montage et la sortie de Madame Karlsson, il y aura un peu de temps pour tourner Kaamelott... On pourrait limite continuer d'espérer.

Kaamelott pour 2012 ! Euh, attendez...

Mais en fait, arrêtons nos petits calculs. Ça fait longtemps qu'on ne devrait plus attendre le film pour 2012. Il y a plus d'un an maintenant, Alexandre Astier nous le disait simplement : « De toutes façons, on est en 2010. Un film comme ça, même si je m’y mettais maintenant, il faut déjà 2 ans pour le faire. Donc non, non seulement c’est pas avant 2012, mais ça sera peut-être plus tard, même. » C'était en janvier 2010, et il avait peu d'espoir pour 2012 ! Plus d'un an après, son film n'est pas encore tourné, donc il ne s'est pas encore vraiment mis à Kaamelott. On a de quoi attendre. D'ailleurs, il le disait récemment dans une interview reprise un peu partout. Les articles avaient pour titre « Kaamelott pour 2012 » ou « Kaamelott arrivera au cinéma en 2012 », et Alexandre Astier y disait très logiquement à l'intérieur « Le premier Kaamelott au cinéma n'arrivera qu'après 2012. »

Nous y voilà. Comme d'habitude, à un an de la date prévue de sortie du film, celle-ci recule. Les autres fois, elle avait reculé de 3 ans à chaque réévaluation. À présent, ayons la prudence de dire si on nous le demande « Oh, le film Kaamelott ? Le tournage n'est même pas encore prévu, ce serait idiot d'avancer une date » avant de glisser discrètement « Dans 3 ans, j'espère ».

jeudi 14 avril 2011

Rencontre autour de Kaamelott avec Christian Bujeau au festival Trolls et légendes

L'édition 2011 du festival Trolls et légendes se tiendra à Mons en Belgique du 22 au 24 avril. Le festival de l'imaginaire fantasy mettra Kaamelott à l'honneur au travers de son maître d'armes. Christian Bujeau rencontrera le public du festival après une projection d'épisodes de la série. Trois épisodes mettant en scène le maître d'armes sont prévus avant la discussion. Ce sera le dimanche 24, entre 14h15 et 15h30.

Il est aussi prévu que des épisodes soient projetés le samedi. Et Steven Dupré sera en séance de dédicace le samedi aussi. En outre, l'Atelier de Sherwood, qui a confectionné des armures pour la série, sera présent aussi lors du festival.

Tout le programme est sur le site officiel.

vendredi 1 avril 2011

Interview d'Alexandre Astier : un jeu de plateau Kaamelott en projet

L'équipe de l'émission hebdomadaire d'Allociné Tueurs en série est allée à la rencontre d'Alexandre Astier. Comme beaucoup, ils s'impatientent de la venue des films Kaamelott. Alexandre Astier fait pour eux le point. Il précise qu'il fait beaucoup de choses à côté, et pas mal en rapport avec Kaamelott : la sixième bande dessinée est en cours de réalisation, les nouvelles censées raconter la septième saison sont aussi en route. Mais aussi, et c'est une nouveauté, « on bosse en ce moment avec Ystari et les éditeurs de jeux de plateau pour construire un jeu de gamers » ! L'univers Kaamelott s'étend, donc, mais les films, ils sont encore simplement en préparation. Tout ça de ses propres mots, à voir dans la vidéo qui suit :

Vidéo : émission Tueurs en série du 1er avril 2011, avec Alexandre Astier.

lundi 21 février 2011

Le Livre VI de Kaamelott sort le 19 avril en DVD au Québec

Les lecteurs DVD de la zone 1 pourront bientôt se nourrir de l'intégralité de Kaamelott. C'est en effet le 19 avril que la dernière saison de la série paraitra au Québec. C'est ce qu'annonce sur Twitter l'infaillible site DVD en français. Avec ce Livre VI, les québécois auront alors complété leur collection en 1 an et demi, après plusieurs années d'attente.

dimanche 26 décembre 2010

Le Livre VI de Kaamelott en rediffusion sur Paris Première

Si vous avez vécu dans un patelin de très haute montagne ces deux dernières années et ne l'avez jamais vu ; si vous n'avez pas acheté les DVD ou Bluray du Livre VI et que vous êtes un peu en manque ; si vous trouvez qu'il n'y a rien à la télé le lundi soir... Paris Première va offrir une deuxième diffusion du Livre VI de Kaamelott. La chaîne payante enchainera 3 épisodes chaque lundi soir. Ça commence dès demain, tous les lundis à 20h35.

- page 4 de 21 -